菩薩蠻.圣瓦倫丁節有寄外子

倚云

风子凡 发表于 2015-2-15 16:59
嗯！谢谢。先生，不敢当。也就一诗友吧！大家在这里玩的开心就好。

開心便好，作詩詞如同玩，舉重若輕，呵呵

倚云

梅庐 发表于 2015-2-15 17:07
令人艷羨不已啊。

再祝梅社長新春快樂

倚云

而为斋主 发表于 2015-2-18 06:32
又到種情時，東風拂鬢絲。

是啊，好在是東風而非董峰，呵呵

天沐云浴

又到種情時，東風拂鬢絲。

娄季初

我是“老土”，请问：圣瓦倫丁節 是什么 节？是哪个国家的节日？”外子 “ 又是什么 子？ 先谢谢。

倚云

天沐云浴 发表于 2015-2-28 18:54
又到種情時，東風拂鬢絲。

谢谢天沐先生，多多拍正

倚云

娄季初 发表于 2015-2-28 21:43
我是“老土”，请问：圣瓦倫丁節 是什么 节？是哪个国家的节日？”外子 “ 又是什么 子？ 先谢谢。

问候娄叔叔，祝元宵节快乐！

270年——罗马圣教徒瓦伦丁被处死，此日被后人定为“情人节”
      圣瓦伦丁节，又称情人节，是欧美和大洋洲的一些国家的民族节日。
     公元3世纪，罗马帝国出现全面危机，经济凋敝，统治阶级腐败，社会动荡不安，人民纷纷反抗。贵族阶级为维护其统治，残暴镇压民众和基督教徒。是时有一位教徒瓦伦丁，被捕入狱。在狱中，他以坦诚之心打动了典狱长的女儿。他们相互爱慕，并得到典狱长女儿的照顾。统治阶级下令将他执行死刑。在临刑前，他给典狱长女儿写了一封长长的遗书，表明自己是无罪的。表明他光明磊落的心迹和对典狱长女儿深深眷恋。     公元270年2月14日，他被处死刑，后来，基督教徒为了纪念瓦伦丁为正义、为纯洁的爱而牺牲自己，将临刑的这一天定为“圣瓦伦节”。

个人认为：关于节日、名称、地域等的译文最好音译，以示尊重。而且本来是西方的节日。中国的情人节是“七夕”
“外子”是拙夫

而为斋主

探春•步韵倚云菩萨蛮

    等闲陪得东风醉，千红万紫拼谁丽？墙外一丁丁，寄生无限情。    何须蜂蝶约，日暖填心壑。待到落英时，从头理乱丝。   

在跟贴中，倚云有“是啊，好在是東風而非董峰，呵呵”之侃，真不愧是董家媳妇七仙女也。

醉雨

又到種情時，東風拂鬢絲。拜讀

菉竹猗猗

醉雨 发表于 2015-3-5 02:18
又到種情時，東風拂鬢絲。拜讀

說與醉雨兄知：倚雲君大才詩詞書畫琴乃至航天。。。皆大家也