秋風詞

柳絮兒 · 发表于 2015-10-5 16:10:16

本帖最后由柳絮兒于 2015-10-5 16:12 编辑

秋...都說秋心合成愁,怎堪...又念昔人?
一時無由下筆，借李白(秋風詞)...銘刻一段已淹沒在滾滾紅塵裡的思念...

秋風清，秋月明
落葉聚還散，寒鴉棲復驚
相親相見知何日？此時此夜難為情
入我相思門，知我相思苦
長相思兮長相憶，短相思兮無窮極
早知如此絆人心，何如當初莫相識

柳絮兒 · 发表于 2015-10-5 16:14:23

只剩下祝福啦...

柳絮兒 · 发表于 2015-10-5 16:19:58

译文
　　秋天的风是如此的凄清，秋天的月是如此的明亮，落叶飘飘聚了还离散，连栖息在树上的鸦雀都心惊。想当日彼此亲爱相聚，现在分开后何日再相聚，在这秋风秋月的夜里，想起来想真是情何以堪；走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
赏析
　　在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈，这存流于心底的不可割舍的恋情和思念，反而让诗人后悔当初的相识。
　　这首词是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。
引用自:http://www.gushiwen.org/GuShiWen_4c2147c8dc.aspx

账号		自动登录	找回密码
密码			注册北社

[词曲] 秋風詞