历代咏冼夫人诗选注（边注边贴，征求意见）

既破我斧

<P>冼夫人歌    谭敬昭</P>
<P>
</P>
<P>谭敬昭，字子晋，又字候康，广东阳春人，清嘉庆进士，官户部主事，著有《听云楼诗集》、《听云楼诗钞》。与黄培芳、张维屏被称为粤东三子。</P>
<P>
</P>
<P>夫人高凉世族，封谯国，谥诚敬，刺史冯宝元配，以武功保障岭南，与梁陈隋三代相终始。事详隋史列传。
梁陈岛夷偏安分，杨隋二世同亡秦。
中原置君奕棋若，况南粤隶南海滨。
罗州刺史冯使君，高凉天配贤夫人。
天生智勇万人敌，处子剑术男儿身。
诚敬两字贯日月，终始三代扶鸿钧。
瑶僮儋耳杂千峒，指挥不异牛羊群。
锦山再整阵云烂，铜柱一洗蛮烟昏。
惟时不少反侧子，曰李欧阳王赵陈。
眼中英雄陈高祖，嗟尔竖子何纷纷。
雕戈所指自惊溃，播弄股掌清妖氛。
大开幕府置官属，胙以茅土酬崇勋。
而翁而夫而子孙，以夫人功朱丹轮。
石龙大郡转谯门，襁褓小侯封阳春。
赐汤沐邑千五百，椒宫驿致分珠珍。
列布中庭示来世，以忠义训为人臣。
楚南岭西赣水北，奄数千里连齿唇。
纛旗铜鼓张绣幰，想像麾下趋雷云。
木兰不用尚书郎，一十二载徒从军。
铭功钟鼎著竹帛，夫人盛烈古未闻。
后来惟有吴越王，钱氏忠孝追后尘。
其余巾帼加冠巾，幺麽南汉奚足云。
明初保障推何真，是亦婢子工效颦。
嗟哉夫人谁与伦，嗟哉夫人无与伦。</P>
<P>
</P>
<P>【梁陈句】岛夷：作者自注，“《北史》谓南朝为岛夷。”　　偏安分：两梁陈两朝均据江南而自安。
【杨隋句】谓隋传两世而亡，与秦相同。隋朝，隋文帝传隋炀帝而亡。秦朝，秦始皇传秦二世而亡。
【中原两句】中原地区朝代的变换就如同弈棋一样，况乎这隶属南海之滨的南粤呢？
【罗州两句】《隋书·谯国夫人传》：“梁大同初，罗州刺史冯融闻夫人有志行，为其子高凉太守宝娉以为妻。
【天生两句】谓夫人天生智勇双全，万人莫敌。　　处子剑术：“处女将北见于王，道逢一翁，自称曰‘袁公’，问于处女曰：吾闻子善剑，愿一见之。’女曰：‘妾不敢多所隐，惟公试之。’于是袁公即杖箖箊竹，竹枝上颉桥，未堕地，女即捷末。袁公则飞上树，变为白猿，遂别去。”
【诚敬两句】《隋书·谯国夫人传》，“仁寿初，卒，赙物一千段，镒为诚敬。   扶鸿钧：谓夫人维护国家和平。
【瑶僮两句】瑶僮儋耳：泛指百越诸族。   峒：即洞。古百越人随山洞而居。
【锦山两句】锦山：德庆西锦石山，相传陆贾使南越，说赵佗称臣于汉，以锦包山石，故名。   铜柱：马援平交趾，立铜柱以纪功。
【惟时两句】反侧子：叛逆的人。   李欧阳王赵陈：李，李迁仕。高州刺史。欧阳，欧阳汔，广州刺史。王，王仲宣，番禺人，土豪。赵，赵抐，番州总管。陈，陈佛智，王仲宣之将。</P>
<P>
</P>

既破我斧

【眼中两句】陈高祖：即陈霸先。作者自注，“识陈高祖于广州都督时。”史载，夫人曾谓陈曰：“陈都督大可畏，极得人心。”    竖子：骂人语。犹言小子。《晋书·阮籍传》载阮在管武郡凭吊古战场时叹曰：“时无英雄，使竖子成名。”    纷纷：众多貌。
【雕戈两句】雕戈：雕刻有精致图案的戈。    播弄掌股：喻轻而易举。含轻蔑意。《国语·吴语》：“玩吴国于掌股之上，以得其志。”    妖氛：此指战乱。
【大开两句】《隋书·谯国夫人传》：“仍开谯国夫人幕府，置长史以下官属，给印章，听发部落六州兵马，若有机急，便宜行事。”    胙以茅土：《左传·隐公八年》，“胙之土而命之氏”古代皇帝建五色坛以封诸侯。此两句谓皇帝封夫人官职土地以酬劳夫人的奇功。
【而翁两句】而翁而夫而子孙：亦作而翁而夫与子孙。  翁：冯融。夫：冯宝。子孙：冯仆、冯喧等。此代指夫人一家。    朱丹轮：漆成红色的车轮。富贵家所有。
【石龙两句】夫人初封石龙太夫人，后封谯国夫人。    襁褓句：史载，“陈永定二年，其子仆九岁，遗帅诸首领朝于丹阳，起家拜阳春郡守。襁褓小侯：即指冯仆。
【赐汤四句】《隋书·谯国夫人传》：“皇后以首饰及宴服一袭赐之，夫人并盛于金匣，并梁陈赐物各藏于一库。每岁时大会，皆陈于庭，以示子孙，曰：‘汝等宜尽赤心向天子。我事三代主，唯用一好心。今赐物具存，此忠孝之报也，愿汝皆思念之。”   赐汤沐邑千五百：“高祖嘉之，赐夫人临振县汤沐邑，一千五百户。”    汤沐邑：周天子赐诸侯住宿和斋戒沐的封邑。后世指收取私税赋的封邑。    椒宫：皇后所住的宫。以辣椒涂墙，故云。    来世：子孙，后人。    驿致：谓派使者长途跋涉来送礼物。
【楚南两句】楚南岭西赣水北：指夫人领地。    连齿唇：《左传·僖公五年》，“晋侯复假道于虞以伐虢。宫之奇谏曰：‘虢，虞之表也。虢亡，虞必従之。晋不可启，寇不可玩，一之谓甚，其可再乎？谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞、虢之谓也。’”

既破我斧

【纛旗两句】纛旗：军用大旗。    铜鼓：古百越各族常用之器。    绣幰：“赉绣幰油络驷马安车一乘，给鼓吹一部，并麾幢旌节麾下：军旗之下。    雷云：喻军中将士。
【木兰两句】木兰不用尚书郎：《木兰诗》，“可汗问所欲 ，木兰不用尚书郎 ；愿驰千里足 ，送儿还故乡。”   一十二载：《木兰诗》中有“出门看火伴 ，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎”句。
【铭功两句】铭功钟鼎：把功铭刻于钟鼎之上。   著竹帛：著，写。竹帛，指书。此谓写成文字载入史书。
【铭功两句】吴越王：五代十国时，钱俶在江浙一带建立吴越国。宋平江南，钱出兵策应。后入宋，封吴越国王。太平兴国三年献所据地归宋。钱卒，溢忠懿，宋发册谓其“以忠孝而保社稷。”此两句谓只有钱氏的忠孝可步夫人后尘。
【其余两句】巾帼：女子戴的头巾。冠巾：男子戴的头巾。巾帼加冠巾：女子着男子的服饰。    幺么：非常微小。  此两句谓其他的割剧一方的人物，都只是貌像大丈夫而已，至于那南汉主就更不值得一提了。
【明初两句】何真：元末广东参政，后主动请求归明，使岭南免受兵灾。何被封东莞伯。《广东通志·何真传》：“论其保障南服，识时知命，又南越以来所未有也。” 此两句谓何真的主动请求归明，不过是学夫人。
【嗟哉两句】啊！夫人的功绩谁能比得上啊！夫人的功绩无人能比得上啊！

既破我斧

<P>为谯国而作   李东阳</P><P>李东阳(1447～1516)， 字宾之，号西涯，茶陵（今湖南省茶陵县）人。天顺八年(1464)进士，官至礼部尚书兼文渊阁大学士，卒赠太师，谥文正。李东阳善诗文，以内阁大臣地位主持诗坛，为文典雅流丽。著有《怀麓堂集》、《诗话》、《燕对录》等。 　　</P><P>刺史召，君勿行，妾不知兵，能知刺史情。
刺史反，君勿战。妾先请战，归与君相见。
吁嗟乎！高凉娶妇得妇力，不见刺史但见贼。
太原亦有娘子军，谁道军中无妇人。</P><P>【刺史八句】史载，高州刺史李迁仕据大皋口，遣召宝。宝欲往，夫人止之曰： “刺史无故不合召太守，必欲诈君共为反耳。”宝曰：“何以知之？”夫人曰： “刺史被召援台，乃称有疾，铸兵聚众，而后唤君。今者若往，必留质，追君兵众。此意可见，愿且无行，以观其势。”数日，迁仕果反，遣主帅杜平虏率兵入灨石。宝知之，遽告，夫人曰：“平虏，骁将也，领兵入灨石，即与官兵相拒，未得还。迁仕在州，无能为也。若君自往，必有战斗。宜遣使诈之，卑辞厚礼，云身未敢出，欲遣妇往参。彼闻之喜，必无防虑。于是我将千余人，步担杂物，唱言输赕，得至栅下，贼必可图。”宝从之，迁仕果大喜，觇夫人众皆担物，不设备。夫人击之，大捷。迁仕遂走，保于宁都。
【高凉两句】高凉娶妇得妇力：高凉指冯宝，时冯宝任高凉太守。此谓冯宝娶夫人行事时借夫人之力帮忙。    不见刺史但见贼：刺史，李迁仕。贼，亦指李迁仕。因其谋反，故称。
【太原两句】太原娘子军：李秀宁，李渊的第三女，平阳公主。李渊起兵时，李秀宁曾带兵响应，攻下大片土地。武德六年（公元623年）2月初，平阳卒，以军礼下葬平阳公主，并且诏命按照谥法所谓"明德有功曰“昭”，谥平阳公主为“昭”。 此两句谓太原也有平阳公主这样的娘子军，谁说军队中没有女人呢？
</P>

石心木人

<P>注的不错，不过其间似乎没有必要说的那么清楚啊，</P><P>诗不达诂，只作部分的注释，点到为止为好，不像翻译诗、易等经书一样：））</P>

既破我斧

我是为了中学生也看得懂，若是读者都像石兄一样，自然不需注了。宣扬冼夫人精神是我们广东建设文化大省的一个重要项目，但注咏冼诗词的工作却没人干。我注得详细是为了中等文化的人都能看懂，这样有利于弘扬冼夫人精神。

既破我斧

<P>和仪克中高凉山冼墓韵  亦  禅</P><P>亦禅，浙江台州人。逸民（暂时找到这么多资料）。高凉山，依仪克中诗应为山兜。</P><P>蛮疆荒辟六朝时，旌节麾幢百越知。
南国英雄瞻马首，高凉灵秀萃蛾眉。
策勋不逊将军树，开府权称刺史祠。
极目松楸增怅惘，夕阳苍莽访遗碑。</P><P>【蛮疆两句】蛮疆：百越为南蛮之地。蛮疆即指古岭南地区。    六朝：从公元3世纪初到6世纪末的300多年间，中国南方先后有孙吴、东晋和宋、齐、梁、陈6个汉族政权在南京建都，史家称为“六朝”。    旌节麾幢：“陈赉绣幰油络驷马安车一乘，给鼓吹一部，并麾幢旌节，其卤簿一如刺史之仪。”
【南国两句】南国英雄：指南越诸首领。    瞻马首：《左传·襄时四年》，荀令曰：“鸡鸣而架，塞井夷灶，唯余马首是瞻。”　　高凉：古地名，在今茂名阳江一带。夫人出生地。　　萃：聚，集。　　蛾眉：指夫人。
【策勋句】逊：输。    将军树：《后汉书·冯异传》，异为人谦退不伐，行与诸将相逢，辄引车避道。进止皆有表识，军中号为整齐。每所止舍，诸将并坐论功，异常独屏树下，军中号曰“大树将军”。
【开府句】史载，“开谯国夫人幕府，置长史以下官属，给印章，听发部落六州兵马，若有机急，便宜行事。”
【极目两句】松楸：夫人墓地内围植三排松柏。    遗碑：指夫人墓。
</P>

梅庐

以下是引用天浪在2005-1-8 15:30:05的发言： 我是为了中学生也看得懂，若是读者都像石兄一样，自然不需注了。宣扬冼夫人精神是我们广东建设文化大省的一个重要项目，但注咏冼诗词的工作却没人干。我注得详细是为了中等文化的人都能看懂，这样有利于弘扬冼夫人精神。

此举好，打印出来年终回家给家弟看看 ：）

石心木人

哦，那样最好，呵呵，天浪一大功啊：）

既破我斧

<P>冼夫人庙   李文泰</P>
<P>李文泰，举人，吴川人。光绪十五年任《重修高州府志》纂修。</P>
<P>高凉片石屹嵯峨，绣斧奇功字不磨。
一代桓文属巾帼，千年魂瑰护山河。
请缨后有秦良玉，立柱前无马伏波。
此是当时开府地，至今谁复唱夷歌。</P>
<P>【屹嵯峨】山高峻貌。古人认为高山中有灵气，可孕育杰出的人物。
【绣斧】《汉书·武帝纪》：“遣直指使者暴胜之等，衣绣衣，杖斧，分部逐捕，刺史郡守以下皆伏诛。”
</P>

[此贴子已经被作者于2005-1-22 14:39:27编辑过]