[原创]古诗中容易读错的字

木佩佩 发表于 2006-3-30 03:04:28

本帖最后由樱林花主于 2015-10-6 12:27 编辑

　　今天闲了没事，拿出一本诗集随手翻阅，忽然间想起去年看电视，看到一个类似于《幸运52》的节目，主持人问参赛选手李白的《将进酒》的“将”字怎样念，结果选手读成了“jiāng”，其实《将进酒》是汉乐府旧题，“将”字应念“qiāng”，是“请、请求”的意思。不光是这个“将”字，在古诗中还有很多字也是很容易念错的。 　　 　　　　　　　　　　　　　　　　1、扁 　　永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。　　　　（唐　李商隐　《安定城楼》） 　　人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。　　　　（唐　李白　《宣城谢朓楼饯别校书叔云》） 　　这里的“扁”字应念“piān”，在平水韵中属下平声一先韵，是“小”的意思。不能念成“biǎn”。 　　 　　　　　　　　　　　　　　　　2、令 　　徒令上将挥神笔，终见降王走传车。　　　　（唐　李商隐　　《筹笔驿》） 　　这里的“令”字应念“líng”，在平水韵中属下平声八庚韵，是“使”的意思。不能念成“lìng”。 　　 　　　　　　　　　　　　　　　　3、胜 　　园林才有热，夏浅更胜春　　　　　　　　　（南朝陈　徐陵　　《侍宴》） 　　玉山朝翠步无尘，楚腰如柳不胜春。　　　　（唐　杨炎　　　　《赠元载歌妓》） 　　抱琴花月不胜春，独奏相思泪满巾。　　　　（唐　赵嘏　　　《听琴》） 　　最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。　　　　（唐　韩愈　　　《早春呈水部张十八员外》） 　　霜降红梨熟,柔柯已不胜。　　　　　　　　（宋　苏轼　　　《梨》） 　　这里的“胜”字应念“shēng”，在平水韵中属下平声十蒸韵。“胜”字在平水韵中分属蒸韵和去声二十五径韵，音不同意义相同。现在汉语中只有“shèng”的读音。
　　　　　　　　　　　　　　　　4、凭　　 　　砌下梨花一堆雪，明年谁此凭阑干。　　（唐　杜牧　　《初冬夜饮》） 　　楼上有愁春不成，小桃风雪凭阑干。　　　（唐　唐彦谦　　《春早落英》） 　　这里的“凭”应念“bìn”，在平水韵中属去声二十五径韵。“凭”字在平水韵中分属蒸韵和去声二十五径韵，音不同意义相同。现在汉语中只有“píng”的读音。
　　　　　　　　　　　　　　　　 5、契 　　契阔阻风期，荏苒成雨别。　　　　　　　（唐　独孤及　《海上寄萧立》） 　　这里的“契”字念“qiè”，是“久别”的意思，不能念成“qì”。
　　　　　　　　　　　　　　　　 6、阿 　　玉桃偷得怜方朔，金屋修成贮阿娇。　　　　（唐　李商隐　　《茂陵》） 　　第一首的“阿”字念“wù”，不能念成“ā”或“ē”。
　　　　　　　　　　　　　　　　　7、并 　　客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。　　　　（唐　刘皂《旅次朔方》一说贾岛作） 　　这里的“并”字念“bīng”，不能念成“bìng”。
　　　　　　　　　　　　　　　　　8、跳 　　黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。　　　　（宋　苏轼　《六月二十七日望湖楼醉书》） 　　一笑五云溪上舟，跳丸日月十经秋。　　　　（唐　杜牧　《寄浙东韩八评事》） 　　这里的“跳”字念“tiáo”　，不能念成“tiào”。
　　　　　　　　　　　　　　　　　9、潦 　　蝉声不断草堂静，潦水已归村路通。　　　　（南宋　陆游　《龟堂》） 　　这里的“潦”字念“lǎo”，是“大雨水，雨后积水”的意思。不能念成“liáo”。
 　10、从 　　侍从有邹枚，琼筵就水开。　　　　　　　　　（唐　　王维《奉和圣制赐史供奉曲江宴应制》） 　　香云双飐玉蝉轻，侍从君王苑里行。　　　　（唐　　和凝《宫词》） 　　这里的从字念“zhòng”，不能念成“cóng”。 　　　　　　　　　　　　　　　　　11、泥 　　愁肠泥酒人千里，泪眼倚楼天四垂。　　　　（唐　　韩偓　《有忆》） 　　失却少年无觅处，泥他湖水欲何为。　　　　（唐　　白居易　《湖中自照》） 　　这里的“泥”字念“nì”，不能念成“ní”。
　　　　　　　　　　　　　　　　　12、思 　　身坐众香国，蒲团诗思新。　　　　　　　　（唐　　殷尧藩《过友人幽居》） 　　料得昔人意，平生诗思残。　　　　　　　　（唐　　张祜《题王右丞山水障二首》） 　　这里的“思”字念“sì”，不能念成“sī”或“sāi ”。
　　　　　　　　　　　　　　　　　13、要 　　忆昨相逢论久要，顾君哂我轻常调。　　　　　（唐　　高适《留别郑三、韦九兼洛下诸公》）　 　　遗草一函归太史，旅坟三尺近要离。　　　　　（唐　　刘禹锡《哭吕衡州，时予方谪居》） 　　这里的“要”读“yāo”，不能读成“yào”。 
 　　　　　　　　　　　　　　　　　待续…… 
[此贴子已经被作者于2006-4-1 0:30:25编辑过]

潇湘渔歌 发表于 2006-3-30 09:44:41

本帖最后由樱林花主于 2015-10-6 12:27 编辑

不错,学习了,感谢了!

拖泥带水 发表于 2006-3-30 14:29:28

本帖最后由樱林花主于 2015-10-6 12:27 编辑

好介绍!谢了:)

荒漠之旅 发表于 2006-3-30 14:38:27

本帖最后由樱林花主于 2015-10-6 12:27 编辑

多谢。学习了。

虔青草 发表于 2006-3-30 23:09:16

本帖最后由樱林花主于 2015-10-6 12:27 编辑

好资料！收藏学习了！

木佩佩 发表于 2006-3-31 08:43:48

本帖最后由樱林花主于 2015-10-6 12:27 编辑

　　　　　　　　　　　　　　　　　　14、横 　　丛竹晓兼风力横，高梧夜挟雨声骄。　　　　　（宋　　陆游《寓舍书怀》） 　　这里的“横”字应念“hèng”，横暴、放纵的意思。不能念成“héng”。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　15、疏 　　长因抗疏日，便作去官心。　　　　　　　　　（唐　　林宽《送惠补阙》） 　　匡衡抗疏功名薄，刘向传经心事违。（唐　　杜甫《秋兴八首》） 　　这里的“疏”念“shù”，指奏疏。不能念成“shū”。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　16、障 　　春风举国载宫锦，半作障泥半作帆。　　　　　（唐　　李商隐《隋宫》） 　　骏马绣障泥，红尘扑四蹄。　　　　　　　　　（唐　　韩翃《汉宫曲二首》） 　　这里的“障”字念“zhāng”，指马鞯，不能念成“zhàng”。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　待续……

一江秋月 发表于 2006-3-31 10:06:59

本帖最后由樱林花主于 2015-10-6 12:28 编辑

是很好，收藏了。
顺便问一下，少小离家老大回的“回”，乡音无改鬓毛衰的“衰”；金缕衣里的劝君惜取少年时，还是须惜少年时；千红万紫安排着的着，读ZHE，还是别的？

冶心发表于 2006-3-31 11:07:16

本帖最后由樱林花主于 2015-10-6 12:28 编辑

建议继续增加内容，加释义，并以之固顶，以资学习！

梅庐发表于 2006-3-31 11:13:00

木先生博学多才，辛苦为学，感动。固顶学习

冶心发表于 2006-3-31 13:39:47

本帖最后由樱林花主于 2015-10-6 12:28 编辑

<DIV class=quote>以下是引用木佩佩在2006-3-31 8:43:48的发言： 　　　　　　　　　　　　　　　　　　14、横 　　丛竹晓兼风力横，高梧夜挟雨声骄。　　　　　（宋　　陆游《寓舍书怀》） 　　这里的“横”字应念“hèng”，横暴、放纵的意思。不能念成“héng”。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　15、疏 　　长因抗疏日，便作去官心。　　　　　　　　　（唐　　林宽《送惠补阙》） 　　匡衡抗疏功名薄，刘向传经心事违。（唐　　杜甫《秋兴八首》） 　　这里的“疏”念“shù”，指奏疏。不能念成“shū”。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　16、障 　　春风举国载宫锦，半作障泥半作帆。　　　　　（唐　　李商隐《隋宫》） 　　骏马绣障泥，红尘扑四蹄。　　　　　　　　　（唐　　韩翃《汉宫曲二首》） 　　这里的“障”字念“zhāng”，指马鞯，不能念成“zhàng”。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　待续……</DIV>

声调怎么加的请朋友告诉我吧！

页: [1] 2 3

北社诗社's Archiver

[原创]古诗中容易读错的字