鹧鸪天 （四首）

户杜风

沦落尘途始信缘，一重山水一重天。秋风入酒秋容寂，月影成伤月夜寒。
从梦里，到笺边，最难逾越是乡关。迟迟未写含霜句，只道花黄又一年。

请寒石君把梦落君这阕词翻译下哦!


                                                 菊   赋  



                                                         止观斋主  


            夫大千世界，水陆相依。繁花斗艳，草木争奇。或如绿绮而葳蕤，或若红霓而凌虚；或生沃野，或傍清溪。芸芸众生，情有所寄而吟咏，莽莽芳国，我独爱菊而痴迷。

    菊之性也，心懔冽以怀霜，菊之品也，志高远而知秋。蕊寒香冷，高标独步；慧根隐逸，无欲无求。脱俗疏放，幽居恬淡；清廉疾恶，抱老枝头。不因时而改志，不因势而移情；不因名而曲节，不因利而逢迎；不因人而献媚，不因物而贪生。散馥广宇，根植民间；不求闻达，不为加冠；恨装神弄鬼，忌修道称仙。

    生于荒山而不怨，植于园圃而不妖；遭寒霜而不馁，沐风露而不凋；处天地之间而不避世，入君子之伍而不清高；受赞而不喜，饮誉而不骄。  

    不与荷莲争艳，不与桃李争春；不与芝兰争雅，不与梅萼争珍；不与海棠争宠，不与玫瑰争芬；不与樨桂争土，不与松柏争温；不与藤箩争树，不与萱草争茵；不与斑竹争贵，不与牡丹争尊。   

    红莲迎佛祖之降，牡丹惧武曌之威；桃李倩美人秀面，梅兰伴骚客歌吹；玫瑰为邀赏而生色，海棠为献媚而芳菲；杏子娇柔而燕瘦，丹桂风流而环肥。  

    菊则孤僻，独往独来。借屈子夕餐饮露，引刘彻箫鼓悲哀；曹植有洛神华曜之喻,左思怀兼粮杂佩之才；伴陶公东篱把盏，陪杜甫抱病登台；酿琼浆重阳插鬓，为黄巢金甲抒怀；元稹流连，且思菊后无花放，岑参忧国，怜卿应傍战尘开。  

    来秋去夏，归雁鸣蛩；日隐曜而少色，天阴暗而罕晴。雨淋漓而无用，水呜咽而有声。观夫菊也，霜重露凝而郁郁，云飞风烈而葱葱；黄叶飘零而挺立，枯草衰微而峥嵘。  

    何雪梅独享凌寒之节，又松柏独标后凋之名？ 故，余爱菊而作赋，引菊而为朋。

寒石

原帖由 梦落疏篱 于 2010-9-14 22:36 发表
老丐见笑了，汗颜呢：）惹寒石又笑话我，找她算帐去~~~~~~~~~~~~~~~~~

偶偷偷眼红梦落君的才气几百回了，本来还没意识到啥，被户杜风前辈一说，这才惊觉偶的话闯祸了
天啊，六月飞雪，偶比窦娥还冤哇……

寒石

原帖由 渔丐 于 2010-9-10 10:31 发表


感谢梦落次韵。真心喜欢！叹服梦落才气，老朽望尘莫及。收入拙卷啦！

是滴是滴，不过偶可不敢比丐公，偶是悄悄收藏，像做贼一样。

寒石

原帖由 户杜风 于 2010-9-20 16:21 发表
沦落尘途始信缘，一重山水一重天。秋风入酒秋容寂，月影成伤月夜寒。
从梦里，到笺边，最难逾越是乡关。迟迟未写含霜句，只道花黄又一年。

请寒石君把梦落君这阕词翻译下哦!


                              ...

户杜风该误会偶了，哎，说话不慎哪。各位都是大虾，偶要翻译错了，来个阳奉阴违，这首词还不得生吞活剥了我
请一高手助阵，嘿嘿！

寒石

沦落尘途始信缘，一重山水一重天。秋风入酒秋容寂，月影成伤月夜寒。
从梦里，到笺边，最难逾越是乡关。迟迟未写含霜句，只道花黄又一年。


读完这首鹧鸪天，似乎真的听到了从深山里传来的阵阵鹧鸪声，悲凉，凄绝。大多女儿写愁思，总是比男儿多了一缕哀婉。故而读完之后，总会让人的心变得异常柔软，情绪低徊。若问着哀婉的缘由，大抵就是“做愁红颜老”。人生短暂，青春飞逝，幸福得之不易，这本是人人共有的忧愁，但从女儿手下写出，总是异常动人。

“沦落尘途始信缘，一重山水一重天。”
看完这句，不由得让人想起了另一句“已悲芳岁徒沦落，复恐红颜坐销铄”。这，不知是否是作者的写照。人总是不平则鸣，没有人甘于沦落飘荡而不竭力挣扎，以求摆脱现实的困境。但作者在这里仅仅用“始信缘”三个字，就把可能是非常长久的挣扎完全抹去，仿佛那些挣扎完全不曾存在过一样，这是一种深刻的绝望，既然挣扎无用，只得放任不管了。这个“始信缘”，大概就是认命的结果。这一个“始”字用得好，用的沉重，用得悲切，通过这个字，就使“缘”不同于一般意义上的偶然，而是等同于不能抗拒的“命运”了。心里的灰暗和悲伤昭然若揭。
接着作者以“一重山水一重天”进一步申说，把自己漂泊不定的生涯一笔带过，里面蕴含着的辛酸，不言而喻。“一重山水一重天”其实就是居无定所，四处飘荡的意思。一重山连着一重山的奔波，一重水接着一重水的独行，一片天连着一片天的孤零。举目四望，何处为家？开头两句，就已奠定了全词的悲凉音调。

“秋风入酒秋容寂，月影成伤月夜寒。”
画面一转，开始写作者在秋叶里饮酒消愁。漂泊久了，暂时找个安身之地，休息一下，好舔舐一下心里的伤口。
“秋风入酒秋容寂”
深秋时节，万物萧条，天地之间一片荒凉，喝着被秋风灌入愁绪的冷就，作者的脸上也挂着一抹难去的愁容。“秋容寂”三个字，既可以表示秋天的冷清，也可以当做肖像描写。 “寂”字意义非常。“寂”字用来形容秋天，则是一片死寂。如若用来形容人的表情，则感情因素极强。不知大家是否能想象一个人的表情如果能达到“寂”的境界，是什么样子。那是一种冻结，一种想雕刻在大理石上的雕像一样的僵硬，是一种死的境界。这个“寂”字在这里，反应了悲伤的沉重，和持续的而时间之长，仿佛天地间只有一种伤心欲碎的表情。
“月影成伤月夜寒”
此句化用李白诗句，但没有了那份浪漫，反而深化了悲伤的情绪。
这酒，不是“花间一壶酒”，而是秋风里的一壶酒；
这影，不是春风和暖里的影，而是冷气萦怀的影；
这月，也不像春夜里的那般柔和，反而愈发寒彻。
“秋风入酒秋容寂，月影成伤月夜寒。”这两句诗句，以一种静态的描摹，突显出环境的衰败和作者内心的伤痛。无一字写人，但字字都是写人。

“从梦里，到笺边，最难逾越是乡关。”
如果上片是通过外在的描写来表现作者的活动的话，那么从此处开始，则直写作者的内心活动了。看了这句，也许会让人想起李白的“梦魂不到关山难”，想起 “红笺小字，诉尽平生意，鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄”。这里让我们深刻的感受到了作者的相思之重，不仅是对故乡风物的思恋，更是对故人的思恋。可惜，“梦”，“最难”等词眼却渗透着无奈悲凉的心绪，只能姑且“梦里不知身是客，一晌贪欢”了。

“迟迟未写含霜句，只道花黄又一年。”
酒未醉，梦早醒，离愁别恨充斥心怀，想要抒写点什么以为发泄，却不敢抒写，故而“迟迟”。不敢写，因为是写了会更痛。如果只是心里想，可能还好受些，如果写出来，就必须把思绪，一缕缕的剖析，一丝丝的展开，无处逃遁。这里的“含霜句”何尝不是“含愁句”呢！不敢写，不能写，所以只是随便说一句，花又落了，以掩盖内心的痛苦。最后一句，非常含蓄动人，花落一次，代表时间过了一年，而一个“又”字，则表示这正场景的司空见惯。可见瓢泊之久，郁磊难消。而“花儿”正是美人的象征，这里的“花黄”何尝不是作者的顾影自怜呢？


通观全词，格调哀婉深挚，情深意远，颇有纳兰风味。好词，赞！
                                                                                                                                            [赏析：魔鬼]



各位都是大虾，别跟偶这小女子一般见识。
啊，偶闯祸啦，救命啊……（掩面做哭状，跑）

梦落疏篱

寒石该打，这么一解剖，我成透明人了都~~~~~~~~~~~~
这个魔鬼也真厉害，何不请来露露青面和獠牙？我也学一招出去吓人去~~~~~~~~~~~~~~~~~~