百花集·周集（第6期）

天涯孤舟

●《百花集》根据百花潭“佳作排行系统”排名产生。汇集了各个论坛的诗词佳作。其中《周集》选取每周总排名前十名。《周集（第6期）》收录2008年1月7日～2008年1月13日推荐的作品。
●百花集·周集（第6期）
◆状元：《南北集（2003年～2007年）》，作者：王星客，作品来源：光明顶，推荐者：问余斋主人
选录
泰興路茶花
圃草枯白侵街東，兩株茶花雜嫣紅。只疑真宰厭修飾，故遣尤物生蒿蓬。夜雨啼痕汙難掩，曉霧分紗語暗通。撩客熱唇羞注目，拒人冷豔痛舂胸。卻怪先生久無事，漫看桃李徒為叢。一夜春風染朱頰，十年秋水磨青銅。撫鬢應嫌霜雪在，邀月未許琉璃空。哪知憔悴俱流落，相對不辨昏盲聾。賴有朝暾顯清麗，映面直與酡顏同。異日攜壺倘重訪，莫以衰颯嘲頹翁。
西湖詩呈林憶君
君不見西湖丹青久未調，忍使畫師氣喪凋。吳姝亦悲無顏色，鏡裏春山誰能描？林生獨出雲水際，潑墨吮毫非兒戲。倏忽紙上落霞煙，要使人工識天意。當時運筆如運帚，吳兒驚倒蛟龍走。壚邊卻顧眼波橫，不覺覆盡杯中酒。今從靈峰探梅花，未到孤山處士家。孤山梅花亦何有？想見雪壁墨翻鴉。嗟我江北陶朱徒，冰雪先汝濯髭胡。南來倘能致風雨，與汝一洗春山媚吳姝。
小區噴泉見彩虹有作
泉噴日灼幻晴陰，客豈逢秋感易深。試辨垂虹青到紫，中間倘有少年心。
邢曉幕移家廣州訪於麗江花園
蠻風蜒雨阻浮杯，身雜散樗為異材。橋下洛溪方逆折，胸中韜略自崔巍。
君今雪鷺當湖立，客替秋鴻度嶺來。星露他年都不記，一身花影話秦灰。
廣州麓湖白雲仙館
庾嶺回頭客，湖光洗眼來。況兼鄰翠竹，隨意會瑤臺。
流水琴生蠹，殊方月落杯。蒼梧终不到，歸夢踏清埃。
蝶戀花
夢裏狂追花事近，怒馬春衫，人比春衫俊。哪識時時耽夢境，浮生已慣持杯穩。   
回首十年真一瞬，漸味年來，秋與春相並：春似秋風容易恨，秋風暗換人春鬢。
浣溪紗 早發
曉露纔勻夾竹桃，西風吹夢墮枝梢。一般吹得客魂銷。   
壟稻連雲黃未熟，塘荷聽雨綠方凋。只餘冷豔鬥秋潮。
选录说明：以作品集形式入选的，今后将全部收录到“集部”，这里只选录其中部分。下同。
主要评论
【秦紫箫】北人渾不解，徒憶晚楓邊，正是深知木棉者。
◆榜眼：《岁末漫成》，作者：燕台，作品来源：光明顶，推荐者：问余斋主人
寒驱天地虏明灯，攫尔飞光系网绳。碧海截流云搁浅，白驹过隙骨磨棱。
重城泥爪期新雪，往事狐禅昧老僧。欲诀华年如破茧，江湖一夜裂春冰。
烟萝蔽眼侧楼台，老死人间不往来。寂寞林林生骨肉，繁华总总拜尘埃。
岂无燕乐能相醉，纵有鸥盟谩可猜。日暮年深寒已彻，万花凄丽驻苍苔。
主要评论
【关关】月明:他的诗很丰满，读一首觉得读了好多的内容，而且骨肉均匀，繁华总总拜尘埃，拜字帅呆，这个人的诗，底气壮，字面也美，好过论坛里许多空洞寒酸之作。
【巧巧】白驹过隙骨磨棱   以有形描无形，画面感超赞。欲诀华年如破茧，江湖一夜裂春冰。这句真是绮态万千。细读也觉得一胜一些。但两首的起句就喜欢 干净利落，两联也是。第一首的开头是可见用了心力。纵有鸥盟谩可猜 虽然句熟，但是也有感触。两的结的画面感也极好，但还逊了一的春冰化水的明快。
【殊同】也喜其一。寒驱天地虏明灯，攫尔飞光系网绳。略觉刀斧痕迹。
【尘霜】觉有大苏的诗味。苏诗中常常有出人意表的意象，燕台兄的句子里亦是如此。
【八胡敲爻】可见情绪复杂的厉害，通体是怎一个“乱”字了得。性情可感，诗确不足。
【阿贵】更喜第一首雄而丽，沉而健！而第二首虽好看，但旨意似消极,与第一不类。真是善于驱使意象和典故者，非斫轮老手不办。
◆探花：《譯哈代《邦戰時分》》，作者：伯昏子，作品来源：故乡，推荐者：嘘堂
有男鍤畎畝，緩默趨孑然。老馬羸難助，趑趄如半眠。
有煙輕裊裊，火未見積茅。同赴青冥道，悠然越列朝。
士女偕艽野，喁喁聲婉轉。戰雲終沉夜，情韻永播遠。
I
Only a man harrowing clods
In a slow silent walk
With an old horse that stumbles and nods
Half asleep as they stalk.
II
Only thin smoke without flame
From the heaps of couch-grass;
Yet this will go onward the same
Through Dynasties pass.
III
Yonder a maid and her wight
Come whispering by:
War’s annals will cloud into night
Ere their story die.
–Thomas Hardy, “In Time of ‘The Breaking of Nations,’” in: Moments of Vision (1917)  
主要评论
【戴玨】原詩沒有的東西，最好別加進去，如“艽野”，“ 婉轉”便是。“同赴青冥道”我覺得不恰當，錢兆明的版本基本是準確的，這裏是拿日常勞作的持續性和王朝的更替做對比。“戰雲”和“情韻”最好也改改，cloud into night是說變得模糊不清，好象有個版本是fade into night，這裏是拿戰爭的歷史記載和戀人的故事做對比。
【嘘堂】俺不懂洋文，只能用钱译来比照着看。觉得文白两个译本的差别或者不在个别字词，而在叙述方式。白话译本的风格基本是简约的白描，虽始终穿插着价值判断，但那判断更多是透过平行的叙述关系表现出来的，象是物理中电流的并联关系。伯昏兄的译作，则主体的口吻更凸显，价值规范的意味更直露，近于串联关系。……（按：因篇幅关系，有删减）这种差异的产生，固然与译者的翻译观念有关（这种争论其实已经延续了百年了），但俺觉得更重要的是折射出了文白两种语境的差别。俺觉得伯昏兄的译本，其实恰好反映出了传统文言语境写作的一些惯性。至于到底哪个译本更近原作，俺不懂洋文，便不置喙了
◆第4名：《減字木蘭花》，作者：嘘堂（军持转贴），作品来源：诗三百，推荐者：海那么蓝
其一
眼中金屑，研出深宵花與葉。春雨微涼，砂紙摩平烏有鄉。
小樓誰待，穩繫青絲春雨外。造物休耕，餘我獨聽簌簌聲。
其二
鍺黃燈暈，深嵌高樓如鏽盾。撲碎琉璃，攥緊虛空一假肢。
聽風聽雨，聽到人間離別苦。愛是詞根，欲偕死亡共出奔。
其三
燈紅酒綠，已隔長街休再續。堤上無人，暗夜如鉗鍛藏銀。
漫浮小艇，膩水無聲拍拱影。肯又重來，似蕩肮髒舊紙牌。
◆第5名：《浣溪沙 無題》，作者：黑黑熊，作品来源：三月风，推荐者：蓝烟
無計貪杯向月賒，三分醉意寄無邪。寒風一曲夜琵琶。
感我傷懷還是我，看花落魄已非花。與誰默默共天涯。
◆第6名：《忽悠篇》，作者：貓飯店，作品来源：三月风，推荐者：timelyrain
选录
忽悠貓
君家何在伏龍芝？我亦胡雛碧眼兒。且就他鄉醉明月，莫從身后起相思。
◆第7名：《蝶恋花 十年感怀》，作者：病时花开，作品来源：天涯，推荐者：风雪醉归人
握笔冰凉临案坐，一页清寒，怎写十年错。写到潸然余淡墨，年华随纸轻翻过。
只道心思还似昨，却叹流光，难解浮尘惑。我欲转身寻旧诺，依稀听见春花落。
◆第8名：《晚成诗词稿（2007年）》，作者：晚成，作品来源：五四六零，推荐者：盖一鸣
选录
丁亥消暑杂诗 读书
忽在泥途未可奔，忽临大壑倍伤魂。我来太古苍茫地，不抵苍藤一老猿。
◆第9名：《次韵红楼菊花诗12首》，作者：芊若，作品来源：云中漫步，推荐者：蓝烟
选录
对菊
演绎秋光一寸金,高标奇格比情深. 闲依红袖枝头笑,不负昔年陶令吟.
此际重逢三拍手,人间能得几知音. 传言玉女来相看,同坐幽凉树下阴.
◆第10名：《物我集》，作者：采芹生，作品来源：天涯，推荐者：天涯孤舟
七绝/风筝　　
凭高独享碧蓝天，飘荡逍遥直似仙。我欲乘风君莫笑，怜君尚有一丝牵。
●第7周排行榜预览
第7周排行榜（2008年1月14日～2008年1月20日）尚处在评分期，排名还有变化的可能。目前排名前三位的分别是：
《晚成诗稿（2007年）》，作者：晚成，作品来源：菊斋，推荐者：嘘堂
《last year》，作者：杨无过，作品来源：光明顶，推荐者：问余斋主人
《丁亥選廿二首自警》，作者：异人，作品来源：光明顶，推荐者：问余斋主人

而为斋主

拜读了，欣赏，容后细品。