千山风 发表于 2005-7-8 16:40:36

[原创]巫山一段云·夜幕下的哈尔滨

本帖最后由 樱林花主 于 2015-10-6 11:58 编辑

45
[此贴子已经被作者于2005-10-15 18:22:46编辑过]

月出东溟 发表于 2005-7-8 19:07:57

本帖最后由 樱林花主 于 2015-10-6 11:58 编辑

<P>《美丽的太阳岛上》郑绪兰演唱的</P>


天堂有鸟 发表于 2005-7-8 20:21:44

本帖最后由 樱林花主 于 2015-10-6 11:58 编辑

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>月出东溟</I>在2005-7-8 19:07:57的发言：</B><BR>
<P>《美丽的太阳岛上》郑绪兰演唱的----，王立平曲</P><BR></DIV>
<P>口语入词，有特点。</P>

千山风 发表于 2005-7-8 22:30:28

本帖最后由 樱林花主 于 2015-10-6 11:58 编辑

谢楼上两位

无剑 发表于 2005-7-9 15:29:09

本帖最后由 樱林花主 于 2015-10-6 11:58 编辑

译名入词仿若天成。楼主兄长高明的很呢

梦落疏篱 发表于 2005-7-10 10:45:34

本帖最后由 樱林花主 于 2015-10-6 11:58 编辑

<P>陈屿的《夜幕下的哈尔滨》是中国人御外的，楼主的《夜幕下的哈尔滨》是扬外的？果戈里,巴黎,莫斯科······</P>
<P>呵呵，问好千山风！</P>

千山风 发表于 2005-7-10 10:46:00

本帖最后由 樱林花主 于 2015-10-6 11:58 编辑

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>无剑</I>在2005-7-9 15:29:09的发言：</B><BR>译名入词仿若天成。楼主兄长高明的很呢</DIV>
<br>谢评。“果”、“斯”出律，好无奈。但“果戈里”和“莫斯科”本是译名，入诗词是否必严守格律，我还不懂，求教了。

无剑 发表于 2005-7-10 17:55:20

本帖最后由 樱林花主 于 2015-10-6 11:58 编辑

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>千山风</I>在2005-7-10 10:46:00的发言：</B><BR><BR><BR>谢评。“果”、“斯”出律，好无奈。但“果戈里”和“莫斯科”本是译名，入诗词是否必严守格律，我还不懂，求教了。</DIV>
<br>既然是今人填词。小弟以为用今天语也不错。

灵明道人 发表于 2005-7-10 18:26:07

本帖最后由 樱林花主 于 2015-10-6 11:58 编辑

现在鬼还唱红歌，呵呵，那龙塔挺好玩

千山风 发表于 2005-7-11 09:24:09

本帖最后由 樱林花主 于 2015-10-6 11:58 编辑

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>灵明道人</I>在2005-7-10 18:26:07的发言：</B><BR>现在鬼还唱红歌，呵呵，那龙塔挺好玩</DIV>
<br>若不是那首歌，太阳岛还不会有那么大的名气。“龙塔”？下次去玩。道人能在吗？

页: [1]
查看完整版本: [原创]巫山一段云·夜幕下的哈尔滨