菉竹猗猗 发表于 2013-4-17 19:15:11

春暮矣與春作別(濫竽來充三月社課)

本帖最后由 樱林花主 于 2015-10-6 11:52 编辑

花嘆春殘杜宇啼，相思淥水沓春泥。依依問取江湖色，幾丈相思淥水隄。
下午 06:15 2013/4/17癸巳年暮春聽雲夢詞長吟唱夜雨寄北有所思而作
我在你的管子上聽過某位仁兄吟唱過，以之比對雲夢詞長所唱兩者差相彷彿。蔣勳老師有一
篇關於夜雨寄北的讀詩評說，說得很好，所見也頗獨到。更讓我注目此詩的原因是俺爹很愛唱蔡振南
版的異鄉悲戀夢，而此曲有詹雅雯版本的夜雨寄北清唱加在前奏部份，那吟唱調比諸雲夢詞長所吟有些許差異
（或許為流行歌曲做了些修改），最大的不同在於詹雅雯唱”問君歸期未有期”，雲夢詞長唱”君問
歸期未有期”問君與君問這一位置的錯置就讓音階起了很大的變化，詩與詞都是拿來唱心酸唱心適的
，自問學詩八年可有一詩能依此調來唱？當然若依文人調自己唱自己開心的倒也無須在意，但，
雲夢詞長那首夜雨寄北唱的可真好。我必須鞭策自己勉力一試!!當然這只是個習作，漢字自有音律，
什麼樣的排列組合便會形成什麼樣的旋律，依此唱去便是。不能且歌且行，便缺了做為一個學詩之人
應該享有並翩翩於人前的風流瀟灑之逸趣矣!
夜雨寄北 作者：李商隱 ( 許澤耀 台灣語吟調，貂山調，歌仔戲調 吟唱 )
101.6.27【夜雨寄北】李商隱作／吳秀真老師吟唱.wmv
詹雅文 異鄉悲戀夢

八零后主 发表于 2013-4-17 22:38:27

本帖最后由 樱林花主 于 2015-10-6 11:52 编辑

试着揣测了下心境，似懂非懂呢，与春作别，相思何意，是与李白的长相思有关联想吗，两个淥水是一个意思吗？如不看题目，似还可解，春特指她人？乱揣勿怪呢，先问好

伤逝 发表于 2013-4-17 23:15:16

本帖最后由 樱林花主 于 2015-10-6 11:52 编辑

大雅，这美妙令人向往

八零后主 发表于 2013-4-17 23:19:41

本帖最后由 樱林花主 于 2015-10-6 11:52 编辑

大雅，这美妙令人向往
揣摩诗意还真要向大家多学习呢

菉竹猗猗 发表于 2013-4-18 06:27:06

本帖最后由 樱林花主 于 2015-10-6 11:52 编辑

問好候主君傷逝君: )
後主君所見很好啊!!見到該見的
詩本任人解讀譬如亂花趣小豸的小豸有人問我為什麼小貓會吐絲
精確者務求其精確
籠統模糊者最好是一個意象或是概念讓十個人讀出十種樣貌來或者同時產生一致的感觸都無不可
詩本任人解讀如水鏡鑒人人亦見鏡
但前提是那詩本身須具備明鏡能夠遞回物象的本質
胡說+淺見還請方家指正

梅庐 发表于 2013-4-18 09:41:38

先生好嘗試，大出情味意味。這暮春時節，合著相思，十分貼切吻合。
與巴山夜雨之情境交融，俱得好境味。
十分想聽聽夜雨寄北的三個版本，可惜打不開。

老榭 发表于 2013-4-18 11:09:33

本帖最后由 樱林花主 于 2015-10-6 11:52 编辑

幾丈相思淥水隄。
好吟味。

菉竹猗猗 发表于 2013-4-20 18:25:19

本帖最后由 樱林花主 于 2015-10-6 11:52 编辑

先生好嘗試，大出情味意味。這暮春時節，合著相思，十分貼切吻合。
與巴山夜雨之情境交融，俱得好境味。
...
當盡力收齊三個版本寄梅廬聊表敬意。(此題竟合三月社課也 :)

菉竹猗猗 发表于 2013-4-20 18:25:49

本帖最后由 樱林花主 于 2015-10-6 11:52 编辑

幾丈相思淥水隄。
好吟味。
多謝老謝君: )

而为斋主 发表于 2013-4-20 18:38:45

本帖最后由 樱林花主 于 2015-10-6 11:52 编辑

幾丈相思漫水隄。

页: [1] 2
查看完整版本: 春暮矣與春作別(濫竽來充三月社課)