[原创]网图配诗:下岗工人雪中卖菜
本帖最后由 樱林花主 于 2015-10-6 15:32 编辑<br>
本帖最后由 樱林花主 于 2015-10-6 15:32 编辑
<P none? mso-pagination: 95%; LINE-HEIGHT: char; LAYOUT-GRID-MODE: 0pt; 0cm></P>
<P none? mso-pagination: 95%; LINE-HEIGHT: char; LAYOUT-GRID-MODE: 0pt; 0cm>下岗谋生计，归田匿奖章。<o:p></o:p></P>
<P none? mso-pagination: 95%; LINE-HEIGHT: char; LAYOUT-GRID-MODE: 0pt; 0cm>起身携幼子，转首抚高堂。<o:p></o:p></P>
<P none? mso-pagination: 95%; LINE-HEIGHT: char; LAYOUT-GRID-MODE: 0pt; 0cm>背有经年债，家无隔月粮。<o:p></o:p></P>
<P none? mso-pagination: 95%; LINE-HEIGHT: char; LAYOUT-GRID-MODE: 0pt; 0cm>开颜招顾主，惦称费思量。<o:p></o:p></P>
<P>改为:</P>
<P none? mso-pagination: 95%; LINE-HEIGHT: char; LAYOUT-GRID-MODE: 0pt; 0cm>下岗谋生计，惟嫌度日长。<o:p></o:p></P>
<P none? mso-pagination: 95%; LINE-HEIGHT: char; LAYOUT-GRID-MODE: 0pt; 0cm>出摊携幼子，回屋侍高堂。<o:p></o:p></P>
<P none? mso-pagination: 95%; LINE-HEIGHT: char; LAYOUT-GRID-MODE: 0pt; 0cm>背有经年债，家无隔月粮。<o:p></o:p></P>
<P none? mso-pagination: 95%; LINE-HEIGHT: char; LAYOUT-GRID-MODE: 0pt; 0cm>开颜招顾主，惦秤费思量。<o:p></o:p></P>
本帖最后由 樱林花主 于 2015-10-6 15:32 编辑
<P 0pt; 0cm none? mso-pagination: 95%; LINE-HEIGHT: char; LAYOUT-GRID-MODE:>建议颔联改几个字——</P>
<P 0pt; 0cm none? mso-pagination: 95%; LINE-HEIGHT: char; LAYOUT-GRID-MODE:><FONT color=#b34d76>俯</FONT>身携幼子，<FONT color=#d52b6f>仰</FONT>首<FONT color=#aa5577>奉</FONT>高堂。</P>
<P 0pt; 0cm none? mso-pagination: 95%; LINE-HEIGHT: char; LAYOUT-GRID-MODE:>尾联中的“称”字有两读，好象只有在“相称”、“对称”、“称心”等处才读仄声，如果要用其与“秤”相通之义，则不如直接用“秤”。建议再斟酌。</P>
<P 0pt; 0cm none? mso-pagination: 95%; LINE-HEIGHT: char; LAYOUT-GRID-MODE:><O:P></O:P> </P>
本帖最后由 樱林花主 于 2015-10-6 15:32 编辑
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>潇湘渔歌</I>在2006-10-21 8:21:30的发言：</B><BR>
<P none? mso-pagination: 95%; LINE-HEIGHT: char; LAYOUT-GRID-MODE: 0pt; 0cm>建议颔联改几个字——</P>
<P none? mso-pagination: 95%; LINE-HEIGHT: char; LAYOUT-GRID-MODE: 0pt; 0cm><FONT color=#b34d76>俯</FONT>身携幼子，<FONT color=#d52b6f>仰</FONT>首<FONT color=#aa5577>奉</FONT>高堂。</P>
<P none? mso-pagination: 95%; LINE-HEIGHT: char; LAYOUT-GRID-MODE: 0pt; 0cm>尾联中的“称”字有两读，好象只有在“相称”、“对称”、“称心”等处才读仄声，如果要用其与“秤”相通之义，则不如直接用“秤”。建议再斟酌。</P>
<P none? mso-pagination: 95%; LINE-HEIGHT: char; LAYOUT-GRID-MODE: 0pt; 0cm><O:P></O:P></P></DIV>
<p>谢潇湘渔歌版主指点。确实“称”莫如“秤”好。颔联改后语句无问题，只是把原来的意思稍有改变。颔联原为：“出摊携幼子，返里侍高堂”。现颔联“起身携幼子，转首抚高堂”是说：（起身）出门卖菜时常带着小孩，离开家的时候，转身也对目送的父母安抚几声。“仰”虽然表示敬意，但于通常的场景有些距离。为了表示对父母的尊敬，这位大哥通常也不会刻意蹲下来“仰首”伺候父母，一隅之见。
页:
[1]