诗囚 发表于 2005-1-12 08:57:18

[原创]烛影摇红二首

本帖最后由 樱林花主 于 2015-10-6 14:57 编辑

嘻，随便玩玩：）
<P>烛影摇红——静夜思（古典版）</P>
<P>冷雨敲窗，似疑人在低声唤。掀帘方觉夜风寒，恍惚情思乱。</P>
<P>懒向枝头顾盼，怕青鸟，啼透绣幔。梦中缱绻，瞬间云消，倩谁重返？</P>
<P> 烛影摇红——静夜思（现代版）</P>
<P>月亮弯弯，影儿昏照谁家院。扶窗痴等那人来，害我神思乱。</P>
<P>说好相依永远，莫非你，心已背叛？此时最苦，一灯凄凉，却无人管。</P>

白衣卿相 发表于 2005-1-12 10:52:49

论坛投票地址：http://it.icxo.com/100bbs/bankuai.jsp

本帖最后由 樱林花主 于 2015-10-6 14:57 编辑

<P>呵呵，你是在展示功力啊。</P><P>古今两味都回旋自如，白衣佩服的紧了。</P><P>不过，现代版的结句还余古味呢。</P><P>古版的“似疑人在低声唤”也略出古味了。</P>

而为斋主 发表于 2005-1-12 11:01:06

本帖最后由 樱林花主 于 2015-10-6 14:57 编辑

怎一个痴情了得。

既破我斧 发表于 2005-1-12 13:33:28

本帖最后由 樱林花主 于 2015-10-6 14:57 编辑

<P>还是喜欢现代版</P>

石心木人 发表于 2005-1-12 17:37:00

本帖最后由 樱林花主 于 2015-10-6 14:57 编辑

是啊，现代版的，更有诗所写之物：）

文心君子 发表于 2005-1-12 18:59:39

本帖最后由 樱林花主 于 2015-10-6 14:57 编辑

<P>呵呵，有趣呢。好。</P>

页: [1]
查看完整版本: [原创]烛影摇红二首